This happens quite often - a file-system hangs and doesn't respond to "reboot" commands. Here's how to force it to restart - on the command line, type the following:
echo 1 > /proc/sys/kernel/sysrqecho b > /proc/sysrq-trigger